据美国彭博新闻社1月31日报道，中国最大的海上能源生产公司中国海洋石油有限公司（中海油/CNOOC Ltd.）1月30日同意以5.7亿美元的现金购买美国切萨皮克能源公司的Niobrara页岩项目的三分之一股份，此笔交易将增加中海油在美国控制的原油产量。

　　中海油和美国切萨皮克能源公司昨天在一份联合声明中说，中国海洋勘探公司还同意支付切萨皮克能源公司在这个地区66.7%的钻井和完井作业费用，共计6.97亿美元。

　　这项协议是在中国国家主席胡锦涛本月对美国进行首次旨在扩大经济联系的正式访问以后达成的，该协议使得中海油获得了其在美国的第2大能源资产。