本公司经营SITRANSLC500液位计，质量保证，欢迎咨询洽谈。连续测量-电容
SITRANSLC500
132
■概述
SITRANSLC500是反相频移电容式液位和界面测量液位计，用于
苛刻的过程环境中，如：石油和天然液化汽、有毒和腐蚀性化学
品，有毒性的试剂及有蒸汽的工况。
■产品特点
?专利的有效屏蔽技术
?简易的按钮调校和内置本地显示
?反相频移的射频技术提供了极高的分辨率
?线制回路供电4-20/20-4mA测量信号
?预检测报警和多功能诊断
?耐高温、高压(特殊选项)
?带有NAMURNE43的全功能诊断
?简便的校准或通过HART(SIMATICPDM软件)
■应用
SITRANSLC500在温度从-200~400°C和压力从全真空(FV)到
525bar(定制)下可确保测量精度和可靠性。
SITRANSLC500的有效屏蔽技术确保测量不受介质蒸汽、产品挂
料、粉尘和冷凝水的影响而获得极高精度的测量。SITRANSLC500
先进的电子单元为用户提供一步、按键标定和本地显示，方便了
现场安装和设置，独特的机械探头设计配合高性能的变送器，使
液位计可以测量有腐蚀性或具有化学刺激、酸、腐蚀性高粘度以
及非导电的介质，智能两线制变送器具有HART®通信模块，可以
远程调试和监测。SITRANSLC500测量性能稳定、可靠，应用范
围广，甚至可用于危险区域。
?主要应用：油水界面，泡沫或液体/泡沫液位，高压反应器，
LNG/LPG，高温蒸馏/再生釜。
■组态
SITRANSLC500安装
连续测量-电容
SITRANSLC500
133
■技术规格
1)工艺密封的压力额定值取决于温度。
联系西门子以获得图表。
输入
测量范围0~3300pF
测量范围最小3.3pF
输出
电流回路3.6到22mA/22到3.6mA
（两线制电流回路）
精度
温度稳定性0.15pF(0pF)或实际测量值的
<0.25%(一般<0.1%)，取大值，全
温度范围
非线性度和重复性实际测量和全刻度范围的<0.1%
精度偏差<测量值的0.1%
额定工作条件
压力范围1)
?标准(PFA)-1~150bar
?高温型(珐琅)-1~300bar(须询问定制)
环境条件
?环境温度（变送器）
-不带温度隔离器-40到+85°C
-带热隔离器取决于探头温度范围
?过程温度（探头）
-标准(PFA)-50°C~+200°C
-带热隔离器-60°C~+325°C
?安装等级II
?污染等级4
?入口保护Type4X/NEMA4X/IP65
安装条件
?地点室内/室外
设计
材质
?接液部分材料
-标准AISI316L
?探头绝缘PFA,珐琅
探头直径
?杆式16mm或24mm
?电缆设计9mm
探头长度
?杆式设计最大3.5m，16mm杆式
最大5.5mm，24mm杆式
?钢缆设计最大35m
?钢缆延伸长度公差插入长度<3mm：±110mm
插入长度3~10m：±120mm
插入长度>10m：±130mm
探头的工艺连接
?螺纹安装NPT,BSP,JIS
?平面法兰安装ASME,DIN
电源最大33VDC(30VDC本安操作)，
最小12VDC，3.6mA时
最小9.5VDC，22mA时
特点
安全探头输入ESD，55kV
输入输出保护，电流隔离
极性保护输入回路
全封装
内置安全栅
?故障报警诊断：当一次变量（PV）输出超量程时，
在测量回路里系统故障时，A/D和
D/A转换的偏差时，核对总和时，
变送器及测量回路超限时
?功能转换开关位置0~9，A~F
?智能通讯遵照HART通讯基金会（HCF）
标准和认证CE(符合E.C.C.EN55011，
EN61326)
ATEXEExiaIICT6-T4，EExiaIIB
T6-T4（本安型），EExd[ia]IICT6-
T4，ExnCIICT4
FM/CSAI、II和III类，1区，A，B，
C和D组（本安），I类，2区，II
类，2区，III类，1和2区
FMI、II和III类，1区，A，B，C
和D组
ATEXII1GDEExiaIICT6..T4
II1/2GDEExd[ia]IICT6..T1
II3G2DEExnCIICT6..T4
英国劳氏船用认证，ENV1，ENV2，
ENV3和ENV5类
PED97/23/EC
连续测量-电容
SITRANSLC500
135
选型和订货数据订货号
SITRANSLC500，螺纹或焊接法兰，杆式探头
反相频移的射频式电容式液位计和界面计，可用于
苛刻的过程条件的应用。
7ML5515-
■■■■■-■■■1
型式
杆式，16mm，PFA绝缘
加订货代码Y01和Y02和文字说明：“插入长度
...mm和有效屏蔽长度...mm”
-200~1000mm1)0A
-1001~2000mm1A
-2001~3000mm6)2A
-3001~3500mm3A
杆式，16mm，PFA绝缘带36mm静态套管
加订货代码Y01和Y02和文字说明：“插入长度
...mm和有效屏蔽长度...mm”
-200~1000mm1)和2)0B
-1001~2000mm21B
-2001~3000mm2)6)2B
-3001~3500mm2)3B
杆式，24mm，PFA绝缘
加订货代码Y01和Y02和文字说明：“插入长度
...mm和有效屏蔽长度...mm”
-200~1000mm3)0C
-1001~2000mm31C
-2001~3000mm3)6)2C
-3001~4000mm33C
-4001~5000mm3)4C
-5001~5500mm3)5C
杆式，24mm，PFA绝缘带48mm静态套管
加订货代码Y01和Y02和文字说明：“插入长度
...mm和有效屏蔽长度...mm”
-200~1000mm4)0D
-1001~2000mm41D
-2001~3000mm4)6)2D
-3001~4000mm43D
-4001~5000mm4)4D
-5001~5500mm4)5D
杆式，16mm，珐琅陶瓷绝缘
加订货代码Y01和Y02和文字说明：“插入长度
...mm和有效屏蔽长度...mm”
-250-1500mm4)0E
杆式，16mm，珐琅陶瓷绝缘，带36mm静态套管
加订货代码Y01和Y02和文字说明：“插入长度
...mm和有效屏蔽长度...mm”
-250-1500mm4)0F
过程连接(AISI316L)
带螺纹连接
3/4”NPT(ASME/ASMEB1.20.1)A0
1”NPT(ASME/ASMEB1.20.1)B0
1½"NPT(ASME/ASMEB1.20.1)C0
2”NPT(ASME/ASMEB1.20.1)D0
3/4”BSPT(EN10226-1)E0
1”BSPT(EN10226-1)F0
1½"BSPT(EN10226-1)J0
2”BSPT(EN10226-1)K0
11/4"NPT(ASME/ASMEB1.20.1)N0
G3/4"P0
G1"R0
G1½"S0
G2"T0
法兰，焊接结构
1½",ASME,150IbB1
1½",ASME,300IbB2
1½",ASME,600IbB3
2",ASME,150IbC1
2",ASME,300IbC2
2",ASME,600IbC3
3",ASME,150IbD1
3",ASME,300IbD2
3",ASME,600IbD3
4",ASME,150IbE1
4",ASME,300IbE2
4",ASME,600IbE3
6",ASME,150IbF1
6",ASME,300IbF2
6",ASME,600IbF3
DN40,PN16K4
DN40,PN40K5
DN50,PN16L4
DN50,PN40L5
DN80,PN16M4
DN80,PN40M5
DN100,PN16N4
DN100,PN40N5
DN125,PN16P4
DN125,PN40
（注意：法兰螺栓分布形式和接合面符合标准ASME
B16.5、EN1092-1或JISB2238。)
P5
认证
一般用途1
ATEXII3GDEExnA[ib]IICT6－T4；FM/CSAI
类，2区，A，B，C和D组；T4，II、III类，1区，
E，F和G组；T4
2
ATEXII1GEExiaIICT6－T4，FM/CSAI类，1区，
A，B，C和D组；T4
3
ATEXII1/2GDEExd[ia]IICT6－T14
FM/CSAI类，1区，A，B，C，D组；T46
外壳/电缆入口
环氧涂层铝
2x½"NPT,IP651
2xM20x1.5(IP68，适配器)2
选件
无A
在静态管应用中以开槽孔代替标准孔（尺寸参见手
册）
B
热隔离器/远程型5)
不带热隔离器或远程电子部件A
热隔离器，仅用于当温度范围超出
-40~+85°C,XP认证为-40~+70°C
B
安装远程电子部件带安装支架和电缆5)
?长：2mC
?长：3mD
?长：4mE
?长：5mF
电子输出
二线制回路电流4~20mA
（变送器MSP2002-2_3300pF）
1
1)必须保持最小量程3pF。
2)用于过程连接1½"或更大。
3)用于过程连接1"或更大。
4)用于过程连接2"或更大。
5)认证选件D和E不能用于远程安装电子部件。
6)2.4m以上的长度需要调整供货方法。欲知详情，请与工厂联系。
选型和订货数据订货号
SITRANSLC500，螺纹或焊接法兰，杆式探头
反相频移的射频式电容式液位计和界面计，可用于
苛刻的过程条件的应用。
7ML5515-
■■■■■-■■■1
连续测量-电容
SITRANSLC500
136
选型和订货数据订货号
其它设计
请在订货号上加“-Z”并规定订货代码
在文字说明处输入总插入深度：
Y01:...mm
Y01
有效屏蔽长度，以文字说明[最小长度50mm]:
Y02:...mm
Y02
不锈钢铭牌(69mmx38mm),
在文字说明处输入不锈钢铭牌信息：
Y15
检测证书类型3.1，符合标准EN10204C12
使用手册见140页
附件见140页