产品名称：JDZ(F)9-35、JDZX(F)9-35型电压互感器产品类型：35kV电压互感器 JDZ(F)9-35、JDZX(F)9-35型电压互感器VOLTAGE TRANSFORMER TYPE JDZ(F)9-35,JZDX(F)9-35  一、概述(Description) 本型电压互感器为户内式环氧树脂浇注全封闭式产品，适用于额定频率50Hz或60Hz、额定电压35kV及以下的电力系统中作电压、电能测量和继电保护用。产品符合IEC60044-2:1997及GB1207-1997《电压互感器》标准。The voltage transformer of the type JDZ9-35 is casting resin and fully enclosed indoor product. It is used for metering voltage and electric energy, relay protection in the electrical system of rated frequency 50Hz or 60Hz and rated voltage 35kV. The transformer can be executed according to the standards IEC60044-2:1997 and GB1207-1997《Voltage transformer》.  三、结构简介(Construction) 本型电压互感器为全封闭产品。一、二次绕组和铁芯均浇注在环氧树脂内，绝缘性能优良，耐潮湿。除JDZX9-35, JDZXF9-35为接地型电压互感器（半绝缘结构）外，其余均为全绝缘结构。 The voltage transformers are fully enclosed products. The primary and secondary windings and iron core are insulated by epoxy resin. It has a good ability of insulation and moisture proof..They are all fully insulation structure except type JDZX9-35 and JDZXf9-35.  四、技术参数(Technical data) 1. 局部放电水平符合GB1207-1997《电压互感器》标准。(The conditions of the partial discharge test are in accord with the standard GB1207-1997《Voltage transformer》with be fulfilled without exception.)2. 产品表面爬电距离满足Ⅱ级污秽等级（Surface creepage distance meet antipollution classⅡ）3. 负载的功率因数 (Power factor of load)：COSφ=0.8 (滞后) (lagging)4. 其他技术参数见表 (Other technical data see form)型 号Type额定电压比Rated voltage ratio(V)准确级及额定输出Accuracy class and Rated output（VA）极限输出Max output（VA）额定绝缘水平Rated insulation level （kV）0.20.56PJDZ9-35350000/10075150 100040.5 / 95 / 200JDZF9-35350000/100/10030602×500JDZX9-35350000/√3/100/√3/100/3501001001000JDZXF9-3535000/√3/100/√3/100/√3/100/325501002×500注意事项：（Notice details）1.       使用时二次绕组不能短路及超负荷运行。In using, the secondary winding cannot be short-circuited or operating over-load.2.       JDZX9-35, JDZXF9-35为半绝缘结构，只能进行感应耐压试验，开关柜进行工频耐压试验时，应将互感器与开关柜断开。   The voltage transformers of type JDZX9-35 and JDZXF9-35 are semi insulation. Only induction voltage test to this product is allowed. When the switch cabinet goes on working-frequency voltage text, the transformer must be cut off from the switch cabinet